“Il Pleut Des Chats Et Des Chiens” est une expression anglaise couramment utilisée pour décrire une pluie torrentielle. Cette expression est souvent utilisée de manière figurative pour décrire une situation où il pleut très fort. Dans cet article, nous allons explorer l’origine de cette expression, son utilisation dans la langue anglaise, ainsi que quelques problèmes courants liés à son utilisation.
L’origine de l’expression
L’origine exacte de l’expression “Il Pleut Des Chats Et Des Chiens” est incertaine, mais il existe plusieurs théories sur son origine. Une théorie populaire est que l’expression provient des inondations fréquentes dans les rues de Londres au 17ème siècle. Les rues de Londres étaient souvent jonchées de cadavres d’animaux après de fortes pluies, ce qui aurait donné lieu à l’expression.
Une autre théorie est que l’expression provient de la mythologie nordique, où les chats et les chiens étaient associés à la pluie et à la tempête. Dans la mythologie nordique, les chats étaient associés à la déesse de la pluie, Freyja, tandis que les chiens étaient associés au dieu du tonnerre, Thor.
L’utilisation de l’expression dans la langue anglaise
En anglais, l’expression “Il Pleut Des Chats Et Des Chiens” est utilisée de manière figurative pour décrire une pluie torrentielle. Elle est souvent utilisée pour décrire une situation où il pleut très fort et où il est difficile de sortir ou de se déplacer.
Par exemple, on pourrait dire “Il pleut des chats et des chiens là -bas, nous devrions prendre un parapluie” pour signifier qu’il pleut très fort et qu’il serait prudent de se protéger de la pluie.
Problèmes courants liés à l’expression
Malgré sa popularité, l’expression “Il Pleut Des Chats Et Des Chiens” peut parfois poser des problèmes de compréhension pour les apprenants de la langue anglaise. Voici quelques problèmes courants et leurs solutions :
1. Comprendre le sens figuratif
Le sens figuratif de l’expression peut être difficile à comprendre pour ceux qui ne sont pas familiers avec l’expression. Il est important de se rappeler que l’expression ne signifie pas littéralement qu’il pleut des chats et des chiens, mais qu’il pleut très fort.
Exemple : “Il Pleut Des Chats Et Des Chiens là -bas” ne signifie pas qu’il y a littéralement des chats et des chiens qui tombent du ciel, mais qu’il pleut très fort.
2. Utiliser l’expression de manière appropriée
Il est important d’utiliser l’expression de manière appropriée dans le contexte. Il est préférable de l’utiliser dans des situations informelles ou familières plutôt que dans des situations formelles.
Exemple : Il serait plus approprié d’utiliser l’expression lors d’une conversation avec des amis plutôt que lors d’une réunion professionnelle.
Exemples d’utilisation de l’expression
Voici quelques exemples supplémentaires d’utilisation de l’expression “Il Pleut Des Chats Et Des Chiens” :
1. “Je ne peux pas sortir maintenant, il pleut des chats et des chiens dehors.”
2. “Prends un parapluie, il pleut des chats et des chiens là -bas.”
3. “La météo a prévu qu’il pleuvrait des chats et des chiens aujourd’hui.”
En conclusion, l’expression “Il Pleut Des Chats Et Des Chiens” est une expression couramment utilisée en anglais pour décrire une pluie torrentielle. Bien qu’elle puisse poser des problèmes de compréhension pour les apprenants de la langue, il est important de comprendre son sens figuratif et de l’utiliser de manière appropriée dans le contexte.
